Lillian's profileBIRD OF PASSAGEPhotosBlogListsMore  |  Tools Help |
|
10/7/2007 the Last 10.1 in China``马停不了蹄er...
曲靖。江川。弥勒
曲靖的美食多多 我这次也只是跟随爹妈去吃了一顿久闻盛名的卤小秧鸡 味道真好^^
在无聊时绕到村子里 附近的空气清新 那股城市里绝没有的气息
能闻到最刺鼻的气味也就是动物粪便或烧柴和的味道
再走过去一些 便都是植物泥土香
这地名也好 会想起，曲径通幽处 禅房花木深
江川抚仙湖的水质不如我们小时候那般好 但也还很清澈
租船游一次久违的孤岛 看到那些没湖水淹没了一半的长廊庭阁
它们上面的图画色彩依旧鲜明 如意呈祥
我们还是小孩的时候 曾从岛上的小路蜿蜒至此
换上泳衣和蛙镜 从浸泡在水中的长廊里游弋而过 又游至附近的做座座小亭子里玩耍
这奇异的体验 后来在任何地方玩赏过的长廊庭阁都是无法与之相比的
 曾听闻抚仙湖下面是一座遗落的城池 cctv也到此拍摄探寻
湖下确有座长满青苔的古城 还看到白森森的被宽大的水草缠住的溺水人的尸体
因那里水温极低 他们身体并没有腐化 只得无助地立在那里面 颗颗苍白的灵 被永远地锁在深蓝的湖底
对这一切我都无意惊惶 因那些幼时的体验 小小的心里已对这座湖泊产生敬畏
她之深邃 不仅是"全国第二"的头衔可以定义的 似是可以包容万象 又不容忤逆
她之神秘 也不容现代仪器的勘测探索 也绝无法勘探完全
她充满了故事和感情 非常迷人
弥勒好像占了弥勒佛的喜气 "云南红"及"红河卷烟"两大企业都建于此 这个小镇富饶美丽
梅花温泉如今建成大规模的度假场所 清雅别致 山坡上大片的波斯菊 一股野花气质 放肆又淡薄 敞开的落地玻璃门 面向大片葡萄园 新酿的红酒芳香惹人 不错呢^^ 表扬南方航空的夜航餐
飞机上的餐食 一向口碑不好
回北京坐的是5号晚8点的飞机 我的座位居然是单独的一号 宽大且没有邻座的束缚
美丽的空阿姨起飞降落时与我并排反向地坐着 让我疑心是坐到了vip
一会er 她们送来了飞机餐 我抱着宽容的态度打开来 却相当意外
米饭蒸的一粒一粒 雪白。鸡肉和小块的青笋在旁边 还有火腿及雪菜
两小块蛋糕 还一块是抹茶味一块是巧克力味
咖啡配面包 外加一小盒"猫哆哩"酸角糕 水果也干净新鲜
^^
我点了点眼药水 美丽的空阿姨看见就给我一块雪白的手绢擦擦 我很感激 准备拿它擦我的小单车
要说那精神食粮 6号回到北京 就与小BS和Yolk去看戏
这戏阿 真妙``
难得每个演员都恰如其分 忘我投入
难得混乱的场景混乱的人物关系混乱的台词混乱在一起却井然有序巧妙娴熟
难得上至老人下至幼童同在台下笑得前仰后合
这便是 皆大欢喜的喜剧
 有一些小事。壹.
初秋雨后的中午 我和晖姐在拥挤食堂里午餐。
一位穿着清洁工衣服的阿姨坐到了我旁边的位子上。因我湿嗒嗒的伞也在那里，我便将伞拿起誊座予她
而那阿姨却忙微笑着摆手，将我的伞放在原处，她自己斜斜地沿着座椅的边坐着
我这才知道 她不会说话 只可用手和眼睛告诉我她的想法。她的姿势与神情 非常地谦卑。
这时候 我和晖姐同时地转头看向她的餐盘 又转回来看着自己的 顿时如鲠在喉 难以下咽：
一边是坐在舒服的教室里 只需拿笔却还经常偷懒的我们 以及一顿可称丰富的饭菜+饮品，
另一边是在各个肮脏污浊处 拿着拖把抹布每天干活的阿姨 以及一盘光秃秃的3毛的米饭......
贰.
一日下午 在邮局的柜台 一名刚来的留学生向我询问日期。
但他一时没想起"日期"一词 便非常窘迫和紧张 不敢看着我说话 脸也急红了。
我便笑着耐心听他讲 并试着用英语单词询问他。他听到了自己熟悉的语言 非常高兴 到他离开时还不住道谢。
我并无意表现中国的teenagers有多nice 只是看着那外国孩子 担心看到的是一年后的自己，也是个孤独无助的"外国"孩子。
怎不心生怜悯?
叁.
回家去过国庆长假的第一天晚上 家里的牙膏快用尽了。睡觉时我嚷着挤不出来 爸爸便给我用力挤了些用。
第二天一早起来 一看家里没有人 还没刷牙就跑去看电视。中途爸爸回来了 问我有没有刷牙 我顺口说刷了~
他就提着新的牙膏 让我换到洗漱间去。
我进去一看 自己的牙刷上 是他走前已挤好的 旧牙膏里最后的一些 横放在杯子上。
我连忙悄悄把牙刷了 边刷边悄悄抹泪儿
细心的爸爸 后来我也没有敢告诉你实话 怕你为我这长不大的不肖姑娘把头也急大了`` 9/16/2007 初秋收获的事。有关爱这件事 通常我们都敬畏于心
多数的人不会忘记
她健康美丽 开朗大方。她说话时那冰淇淋般甜美的微笑和可爱的小肢体动作就跟着蹦跶出来
可惜这一切他都无法看见
他还是个脸色苍白 消瘦，会一个人坐在电影院里哭泣，与她说英语时带着法式卷舌音的小可怜
but so what??
他们还是要相爱的 跟上帝说好了:)  "No. i see you"
"2007年我只做了两件事情，写作《素年锦时》，及决定生养一个孩子。"
当她这么说 我便想起了她的书里写过的那些人物
其中的任何一个 都可能是她的孩子。ta不再是纸张中单薄的小魂了
她确实在深深爱着这孩子 爱着写作这件事
"Ann 一定要给ta 所有所有的爱"
祝福+恭喜9.19新书上市^^ 9/1/2007 红双喜。 这份儿烟太老了吧？我翻一支出来点了玩 也不知道有没有过期~~
我觉得这个烟还怪喜庆的，啊？
只不过照出来 看着怪怪的。似是张有一些隐喻广告画 呵呵
比如潜台词说：吸烟危害健康 不仅还了您 还害了您的她~
我最近很无聊 所以就很der。 8/22/2007 等等。小歪的第三卷冲出来了 特此亮相。
纯天然生产 绝无ps成分 ^^
>>>
貌似夏天的补遗。
  在北京。见到过最喜欢的花。
  在昆明。一中的1个楼顶 PragueCafè。
等等。这是一个未完的意思
夏天未完 鲜艳清冽的时光未完
我也未想离开亲爱的你
8/16/2007 夏末未末。
8/11/2007 小事件。1. 好一朵美丽的茉莉花 又香又白人人夸
我把它递到生病的奶奶面前 她提前做出陶醉状 眯着眼睛捧到面前深深的闻了一下
然后她说 哎呀，么我又闻不见么
......
（注：奶奶生的病是感冒）
2.DA大兵可不是吃素的！
洋芋会长一副运筹帷幄的架势，带领着我们去吃羊肉米线
期间 大家热烈地讨论着DA大兵们的团结勇敢 以sp精神为领导核心的各位好同志们认真总结学习着
我激动地热泪盈眶 说：羊肉米线真好吃啊！
HP迷们都知道，哈利等人成立了DA组织来秘密练习黑魔法防御术，保护邓布利多及学校。
其实我是想说 虽然我们已经没有了邓布利多 也早过了幻想魔法、进入霍格沃茨的年纪。但你们还在 真是太好了:)
我们一辈子也是DA大兵:D
3.PrisonBreak
我们单元有一家人养的小狗 被关在浴室里两天也没人理 一直发出凄惨的哀号声
以至于今天院子里的三姑六婆们围在一起 居然说：哎呀~不是狗啦~是被狗咬过的人的啦~叫得那么惨~
哎 可怜的小狗啊 我在想 如果我是《都市条形码》的 我就为它策划一版《小狗越狱》收视率一定不错:D
狗家长也不是谁都能当的 素质教育 要好好儿抓起！
另外，亲爱的小扁 因为某个原因 我昨天突然有点嫌弃你。对不起~ 8/7/2007 小玩意。那日我走在大街上 正在东张西望。
余光瞥见一团黑色的东西在路中央 便下意识地抬抬脚跨过去。
走了几步转回来一看......
>>>
是只小狗 木木地蹲在那里 顽如磐石！
我从它头上跨了过去 它也没有反应！
>>>
der...
>>>
我走过去给他照个像 确认一下他还活着 确实 他还看镜头了
我又打算看看他是否脚被粘住 他便噔噔地跑了。
 8/1/2007 "歪"的老太太们。由于我们要搬的新家还没装修好 奶奶爷爷这几天暂时住在我家。 昨日晚饭时 我奶奶就其发表的"搬家是脱离苦海"的言论举了一小个例证。 某日 我奶发现她家的煤气管下面拴了一辆摩托。恐有险患 遂找到车主家。 甲奶：我偏停！这点又不是你家买呢！ 我奶：这个煤气管是我家呢噻！出了事故咋个整？ 甲奶：你倒"歪"了不得了了嘛！我就要拴的这点！ 我奶：好！你拴的！拴好毛跑！老子找煤气公司的来！ 甲奶：(激动，意欲出手伤人。) 我奶：噢哟，你消动老子一哈 么你活了这个大年纪的一辈子就是这回闯呢祸最大！ 我告诉你，消试试！ 甲奶：(吓到)买，她要找人来收拾我了~~ 乙丙丁奶：买买！ (此时煤气公司两人赶到，严肃批评了甲奶) 煤气公司两人：煤气管上喃都不能拴 你咋个某得安全常识啊？ (甲奶挪车) 我奶：灰溜溜~ 挨我推远点！ 哈哈，我有一个"歪"的奶奶，你们不要惹我哦^^ 7/28/2007 小房子。6/28/2007 又它NND在讲"离别"！June 27th 雷阵雨
17点放课后
飒：淼淼的课最后什么也没说，估计不会不教我们的，下学期^^（还被蒙在鼓里）
晖姐：啊？为啥啊？
飒：呃，如果是最后一堂课，应该会讲些嘱咐的话啊什么的……
晖姐：他在我们班讲啦，还留了邮箱地址给我们，说是最后一堂课啦~
飒：…… （相当郁闷加意外）…… 他在我们班什么也没说……
晖姐：噢，淼淼不喜欢你们班，qi（笑声）……
飒：……
虽然淼淼不喜欢我们班这不是我的错，但是我还是伤感了半天。
要是最后一堂课我是在他喜欢的班上的，不是就可以看电影er了？
19点最后一堂writing下课
飒：Jennie让写的这个东西怎么把我弄伤感了嗫？
别人：啊？？
飒：我说，这种什么简历一样的东西，要求把这一年的成绩写下来
弄得好像回顾历史，一年这么快就过去啦！她也不教我们啦！
别人：嗯 …… ……（戴着耳机继续快男orQQ）
飒：……
虽然无法与我感同身受不是别人的错，但我还是伤感了半天。
要是我没有在放周杰伦以前的歌，也不至于这么感时伤怀吧？
21点做作业途中
BS：姐姐我病了，胸口疼，还有点严重。
飒：我也是，一的胃都肿嘚啦，疼！不怕得，考完试老子们就回克啦！
BS：哈哈，太拽了嘛，老子们！但你是盼的回，我这哈又不想回啦~
飒：哈哈，是啊，要搞定联系方式又回克嘎！
BS：我也是想的……
以上这段虽然朦胧式暧昧了一下，但相信读者是可以感受到我的愉悦的
这一款离别带着纯真的味道，我在为BS高兴着，有舍不得的人多好啊！
最近大四的学哥/姐们毕业了，穿着学士黑袍子在到处拍照留念
（范围之广几乎是要拍到厕所坑里了）
每天都看到大批的行李运出学校去
学校里突然就安静了好多
（原来那些学哥/姐们平日里是那么聒噪的阿...？）
而我们虽然是刚刚要结束大一的生活
却也要讲到"离别"二字
因为教了我们一年的4位英语老师下学期不教了
而我们不知道会被学校那些der子如何处置
总之现在才想起来，从来没有写下过，他们是一群怎样可爱的人
如果不是有总是在天真善良地微笑的Jennie，我现在看到外国人还是会很怕怕地讲个哈罗吧？
如果不是留着酷酷长发的传奇淼淼，我是不会想去看没有字幕的<越狱>呢吧？
如果不是每天唠唠叨叨又博今通古的晟晟er，我大概不会痛苦不堪地要好好记单词吧？
如果不是细致严谨的Ph.D闻，我就要把从电视上瞎学的俚语写到雅思作文里去了！
"You get me now?!"（我们至今也不确定这句...） "恩！好！行！Whatever!" "你te妈的！干嘛~呢?" "嘿嘿嘿…… （傻笑）"
因为他们教给的是我真正在以后最需要最基本的能力
所以要真挚地感谢 别的没有 更没有哭
六月真是个很不争气的月份，身边的人们总是在离开，会不会有哪次 是再回来？ 6/17/2007 ROUTE 66。如今在地图上已看不到的ROUTE 66 依然斜跨在美国大地上 经年不变
它是美国人永远的the Main Street of America 也是他们心里奔向梦想的光明大道的象征
阿甘也曾在电影里跑着经历了它 跑成一个满脸胡扎的大叔 不知道他是怎样地想念着珍妮
19岁的第一个凌晨 是胃疼把我弄醒的 挣扎起来 在走廊里一顿匍匐前进
到了盥洗室里我对着大大的镜子看自己褴褛的面色 只好一阵惨笑
我心想上帝吖 这就是你给我的生日礼物么......
吃完药我把一直在偏头痛的脑袋侧着枕在了右手臂上 却真切地听到了皮肤肌肉下面的律动声
特别慵懒无力 却沉着规矩的律动
人的生 竟就是在这些跳动里衰老下去的 在我从来未曾注意去听的那些起伏平仄里
所以我总是从容地忽略这声音 专心地挥霍着日子
这个学期开始 就忘记了来北京的意义 每天上完课就上网 不背单词 不起早 不晚自习
甚至不记日记 不运动 不看电影
不回忆 不愤怒
以为自己过着最逍遥的大学"生活"
......
但却是连"生活"的目的也弄丢了
而那天右手臂下发出律动声的血管 与心脏及颈部的大动脉离得很近 于是让我看到了自己身体里的ROUTE 66
其实是一直盘踞在心上的 大部分情况下 它不被标注在"地图"上显示给人看 但自己却不能忽略
因它所直通往的梦想 不能被遗忘
^_< 6/12/2007 日记一则。HAPPY BIRTHDAY TO ME ♥ ♡
此处发现 "老女童"一名 19岁的女巫。最近还看火影忍者 动画片er
发现自己还是会为少年儿童们真挚努力地战斗而感动 激动 触动~
用jia的一句话讲就是：真够左的。又红又专！
不过还算得意 19岁了还是一如既往地赖在原地 也没人赶我
不用抹口红穿高跟鞋 喜欢点小男孩的玩意 终日在这个名气N好的大学里读读英语吃吃烤鸡翅~
相当愉快 没有机会颓废悲伤 青春已过了大半
这个日子的特别意义同时属于两个女人 但这19年来没有人为另一个她庆祝过
大家都是提前想到这一天 为我祝福买礼物
她坐在那里 一年一年 从还怀揣着天真心境的少妇 到为繁琐家事劳累的中年女人
看着在19年前这一天被她赋予生命小姑娘 从依赖她 与她争吵 抵触 到现在离开她
没有人给她过祝福 礼物 为她庆祝她生命中同样重要的一天
妈妈 6月11日快乐
今天是星期一 只有半天课 第一节的计算机 在校内网里挑了个电影看 是《摩托日记》
"这并不是个感人的故事" 我却在心里哭得悲天悯人~~ 是满足的心情
第二节口语 Jennie刚好问今天是几号 我大声说June 11th 她说are you sure？
这不废话么......
PICs 〉〉〉  BS师姐每次都认真地准备礼物给我 向日葵本子 彩色铅笔还有卡片 上面的心心贴好多年不见 谢谢^^
 听讲座时中的门票 今天刚好送到宿舍来 有LeeHom吖~~
 晖姐和ZY给我买的包包和tee 是不是碰巧很搭调嗫？^^
 关于这个我就不说啥了... 从前TOTO的爸爸送妈妈的礼物 他提前送了我一件...
这不是逼我么...
 ：雕刻时光的奶茶。串烧。韩国菜。
大PS' : 欢迎测试^^ http://lillian0611.testren.com 5/27/2007 小歪您好。 在行驶的公车上拍下的^^小歪是我的COLORSPLASH 诞生于5月25号
虽然目前阶段与它相处不算默契 还在磨合阶段 但是我正努力与它沟通并爱护它
因它将是我生活的另一个容器 要记录下很多琐碎
^^ 哈哈 请多关照。 5/15/2007 当哩个儿当~Ladies and Gentlemen
i 'm home ^^
May 2nd 白洋淀。
今年五一的大假 是第一次自己在离家N远的地方旅行 虽然比较短暂...
也算是次难得的经历吧^^ 这是传说中的嘎子的故乡^^ 看到那些典型的北方农村的平房 还以为是在抗日战争时期...
满湖的荷花还未到开放季节 不过芦苇倒是很绿呢 咔嚓 来张"莉莉"照吧!! 村边小店的清爽饭菜 小小客房。清晨莫名地就醒过来 走到院子里便听得到鸟鸣 勤劳的女店家已经在准备食物 是有多久 没有在那么早醒过来 听到鸟鸣 看到熹微晨光了呢 他们没有繁华街道 名牌衣服 跑车 钞票 摇桨捕鱼 采芦苇的叶子回家包粽子 早睡早起 打理一家小旅店 怡然自得 于是自己也应该满足 忘记暴晒的阳光 抢劫式的嘣嘣车夫 小岛上恶劣又昂贵的饭菜 只记住那些头一次见到的芦苇荡 湛蓝的天色 甜脆的凉拌藕片 一个和好朋友一起度过的悠闲假期 足够是件美好的事了 旅行 并不需要再多余的意义 May 6th 炕头。
本人系地道的南方孩子 在炕头喝酒划拳吃肉的行径只在东北的电视剧里见到过
结果一不小心和晖姐"回了趟家"
一瓶小二被我们毫无目的地带回宿舍 意外发现当晚宿舍不熄灯 于是一阵开怀
于是立马将酒和晖姐的东北烧鸡弄到我们俩上铺的铁架上 坐得跟俩爷们儿似的
十把"两只小蜜蜂"后 我们搞定了一瓶小二
一边不断地寻思明天起来就会变成两个胖子的可怕状况
一边乐呵呵地倒在显得异常柔软的枕头里
壺壺 有一点微醺 ... ^^
May 12th 中戏实验剧场
这部"死囚的梦"是我第一部在实验剧场看的话剧
要说的不是当天不错的演出 不是旁边教我念广东话的徐大少 不是那个长得好看的男演员
仅仅关于这个剧场
我们到的时候已经开演了 人不多 于是也找到不错的座儿
一坐下往台上看的时候 突然觉得很受感动 虽然当时还没看了一分钟
因为这画面和我理想当中的剧场无端的意外吻合了
小小的黑暗的剧场 演员和观众离得很近
台下的人 要清楚地看得到台上人的眼睛 看里面的光 看到泪水 看到从他们瞳孔中涌出又退潮般消失掉的的情感
台上的人 要看不清楚台下人是不是老师 爱人或大款 黑色的阴影里他们只是观众。而自己是光束下 某某的扮演者
这个剧场收留了爱着戏剧的人 不论他们站在台上或坐在台下 不可分割地 一起感动着
多好的晚上^^ 4/17/2007 名曰"青春"的药丸。 i'M so sorry -_-'''
同志们可以对我的"小麦色"手臂发表任何批判 只是重点不再这里
都已经是过去的事
当你自己在被夜色包裹着的拥挤的公车上 看到那些穿着校服背着单词的女孩
在大学校园里看到背着大书包牵着手迟迟不想回家的学生情侣
弥漫着柳絮的春日早晨 他们在路上吃用塑料袋装着的早餐
在散发着复杂气味的地铁的角落里 他们塞着耳机缩起身体与虚妄的疲惫抗争着
你有没有觉得一阵阵恍惚...?
青春
就像那些 白色的圆粒粒的药丸
你 和我 我们在之前的若干年月里
曾每天每天
就着妈妈准备的牛奶喝下去
和着大堆大堆的习题吞下去
拌着与小恋人们的酸楚和甜蜜咽下去
它们于是产生了强烈的迷幻效果
导致我们对于那些时光的记忆不太确切
是无忧无虑的么？
好像不是的 不然那些在操场上对着矿泉水瓶子大声倾吐的是什么？
是忧伤苦涩的么？
也不是的 不然我们一直在留恋的又是些什么呢？
而现在的自己终于
不是为了高考 不是为了年级排名 不是为了父母老师不再失望
不需要埋着头走路 把刘海儿蓄得遮住眼睛 在残破的夜色里挤公车
不再把CD小说想办法藏在衣服和课桌里
我们已经是飞到外面的鸟 终于有自己的一角天地
要清醒地 抛弃那迷幻的 名曰"青春"的药丸
戒掉它 4/3/2007 A Chinese father in the Park。昨天和BS同学到中戏看了这个电影。
当时只觉温情脉脉 含蓄而冗长
今天一早醒来 发现出现在脑海里的不是睡眠不足的挣扎 也不是饥饿感
而是那一幕一幕 小巧温暖 色彩浓郁的画面。
 这个电影从头至尾 都是在昆明拍摄
里头出现那些
夏天里倾盆而下的大雨 种满花草的破旧小院儿 深深浅浅的树荫
翠湖里绿色的湖水 唱戏舞剑的大妈
胜利堂那排的沿着湿漉漉的小街蜿蜒而上的老洋楼
坐在家里 常常会听到的"磨剪子羌菜刀"的声音
脏而熙熙攘攘的菜市场 味道浓烈的四川小火锅或者涮菜
湛蓝的天色 滇池永远泛着绿藻蓝藻的湖水
那么熟悉
是我生活了18年的 温情脉脉的南方小城
但一直纳闷的是 那些明明鲜活地存在在记忆里的场景
竟然还是会消失不见
就像云附那条长满高大银杏树的路 那些打排球的下午弥漫在操场上的凛冽的烟草气味
已经 只能活在记忆里
而回忆是没有任何力量的
 电影里的爸爸 是含蓄温和的小镇上的退休老师
当他去看望自己一个人生活在城市里的小女儿
他认为自己还是她最坚实的山 可以帮她决定一切 阻挡风雨
却总是不能相信 他的女儿 已经长大了
最后他只能 用老弱的胳膊划起桨 把她渡到河的另一边 渡给另一个能保护她的男人
她是孝顺他的 即使有诸多的无法理解
她还是为他洗脚 盖被子 想给他张罗个老伴
那么爱着她老去的爸爸
就像我们每个人做的那样
这又让我想起了我的爸爸 和那个美好的 但我不会再回去的城市
p's 放映前 演爸爸的老演员就坐在小BS和我前面
一直相信越是有积淀的人 才越有本钱去谦和 而非自满
Apr 2. Lovely night^^ 3/27/2007 春分日的逆光旅行。 据说这张碟是3月21发行的 我却刚刚才买回来听
最喜欢的是<飘着> 可能因为那种所谓抒情摇滚 是我习惯的燕姿
有力量的 奔放的。
还是那个 当她开口唱起来 你就会想跟着她闭起眼睛来呐喊的燕姿。
<梦游>的感觉很天真 就像以前她那些 听着听着就让人勇敢起来的歌曲。
<咕叽咕叽>听上去很快乐 不过我不喜欢那段Rap 感觉最近听过太多类似的。
<逆光>可能是因在电台听到太多次有些腻 不过那声音的力量 是不可否认的。Against the light :)
 而其他的 很遗憾 居然就已没有印象了
也许是因为词写得比较粗糙 也许是没有哪一首旁边写了"作曲：孙燕姿"的字样
不对 不是失望。 只是并没有期待中的新转变
不过一想 转签了EMI的燕姿 还是与两位Mr.李合作 突破一定是少了
但这不还是燕姿么 要唱歌的燕姿 一直唱着歌的燕姿
就不要改变吧 留在回忆里的你 谁也替代不了
还有
居然是撒哈拉 居然是金字塔 居然是尼罗河！！
（呃 虽然我是觉得某张有点像<风筝>...）
这是惊喜之一吧至少对于我来讲 ^^
这才是 我心里的
逆光旅行
Against the light
|
|
|
